AREOPAGITA

John Milton

a cura di Mariano Gatti e Hilary Gatti, 1997, Rusconi, pagg.136, Lire 18.000

Si tratta del maggior testo in prosa di John Milton e il primo testo della letteratura europea dedicato interamente al tema della libertà di stampa e di pensiero. Scritta a Londra nel 1644, durante la  presa di potere del Parlamento inglese dopo i lunghi anni di monarchia assoluta del re Carlo I, costituisce un accorato appello alle forze parlamentari e protestanti in cui Milton credeva e dalla cui parte si era già pubblicamente schierato. Il testo di Milton, tuttavia, supera una dimensione personale per muoversi in un ampio spazio storico e ideale, arrivando ad offrire una nuova e ardita definizione delle libertà  individuali che sottendono una società libera e moderna. Nel libro i curatori (che insegnano a La Sapienza di Roma) hanno particolarmente sottolineato anche la radice umanistica di un pensatore tra i più colti e raffinati della tradizione inglese, curando la traduzione su testi della prima edizione.